Arnold Emmett, New Zealand Rifle Brigade