Private Edmund George Dawson Fromant, Royal Army Medical Corps